1 Samuel 15:5 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

عمالیقیوں کے شہر کے پاس پہنچ کر ساؤل وادی میں تاک میں بیٹھ گیا۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

अमालीक़ियों के शहर के पास पहुँचकर साऊल वादी में ताक में बैठ गया।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Amālīqiyoṅ ke shahr ke pās pahuṅch kar Sāūl wādī meṅ tāk meṅ baiṭh gayā.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

और साऊल 'अमालीक़ के शहर को आया और वादी के बीच घात लगा कर बैठा।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

اَور شاؤل عمالیقؔ کے شہر کو گیا اَور ایک گہری گھاٹی میں گھات لگا کر بیٹھ گیا

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اور ساؤُل عمالِیق کے شہر کو آیا اور وادی کے بِیچ گھات لگا کر بَیٹھا۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

अमालीक़ियों के शहर के पास पहुँचकर साऊल वादी में ताक में बैठ गया।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Aur Sáúl ‘Amálíq ke shahr ko áyá, aur wádí ke bích ghát lagákar baiṭhá.