1 Samuel 17:30 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

وہ اُس سے مُڑ کر کسی اَور کے پاس گیا اور وہی بات پوچھنے لگا۔ وہی جواب ملا۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

वह उससे मुड़कर किसी और के पास गया और वही बात पूछने लगा। वही जवाब मिला।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Wuh us se muṛ kar kisī aur ke pās gayā aur wuhī bāt pūchhne lagā. Wuhī jawāb milā.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

और वह उसके पास से फिर कर दूसरे की तरफ़ गया और वैसी ही बातें करने लगा और लोगों ने उसे फिर पहले की तरह जवाब दिया।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

پھر وہ کسی دُوسرے کی طرف مُڑ گیا اَور اُسی مُعاملہ کے متعلّق پُوچھنے لگا اَور اُن آدمیوں نے اُسے پہلے کی طرح جَواب دیا۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اور وہ اُس کے پاس سے پِھر کر دُوسرے کی طرف گیا اور وَیسی ہی باتیں کرنے لگا اور لوگوں نے اُسے پِھر پہلے کی طرح جواب دِیا۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

वह उससे मुड़कर किसी और के पास गया और वही बात पूछने लगा। वही जवाब मिला।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Aur wuh us ke pás se phirkar dúsre kí taraf gayá, aur waisí hí báteṉ karne lagá; aur logoṉ ne use phir pahle kí tarah jawáb diyá.