1 Samuel 17:6 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

اور پنڈلیوں پر بکتر۔ کندھوں پر پیتل کی شمشیر لٹکی ہوئی تھی۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

और पिंडलियों पर बकतर। कंधों पर पीतल की शमशेर लटकी हुई थी।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

aur pinḍliyoṅ par baktar. Kandhoṅ par pītal kī shamshīr laṭkī huī thī.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

और उसकी टाँगों पर पीतल के दो साकपोश थे और उसके दोनों शानों के बीच पीतल की बरछी थी।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

وہ اَپنی ٹانگوں پر بھی کانسے کا بکتر پہنے ہُوئے تھا اَور اُس کے شانہ پر کانسے کا بھالا لٹکا ہُوا تھا۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اور اُس کی ٹانگوں پر پِیتل کے دو ساق پوش تھے اور اُس کے دونوں شانوں کے درمِیان پِیتل کی برچھی تھی۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

और पिंडलियों पर बकतर। कंधों पर पीतल की शमशेर लटकी हुई थी।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Aur us kí ṭáṉgoṉ par pítal ke do sáqposh the, aur us ke donoṉ shánoṉ ke darmiyán pítal kí barchhí thí.