1 Samuel 18:14 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

اور جو کچھ بھی وہ کرتا اُس میں کامیاب رہتا، کیونکہ رب اُس کے ساتھ تھا۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

और जो कुछ भी वह करता उसमें कामयाब रहता, क्योंकि रब उसके साथ था।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Aur jo kuchh bhī wuh kartā us meṅ kāmyāb rahtā, kyoṅki Rab us ke sāth thā.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

और दाऊद अपनी सब राहों में 'अक़्लमन्दी के साथ चलता था, और ख़ुदावन्द उसके साथ था।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

اَورجو کچھ بھی اُس نے کیا اُس میں اُسے بڑی کامیابی مِلی کیونکہ یَاہوِہ داویؔد کے ساتھ تھے۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اور داؤُد اپنی سب راہوں میں دانائی کے ساتھ چلتا تھا اور خُداوند اُس کے ساتھ تھا۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

और जो कुछ भी वह करता उसमें कामयाब रहता, क्योंकि रब उसके साथ था।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Aur Dáúd apní sab ráhoṉ meṉ dánáí ke sáth chaltá thá; aur Ḳhudáwand us ke sáth thá.