1 Samuel 19:14 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

جب ساؤل کے آدمی داؤد کو پکڑنے کے لئے آئے تو میکل نے کہا، "وہ بیمار ہے۔"

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

जब साऊल के आदमी दाऊद को पकड़ने के लिए आए तो मीकल ने कहा, “वह बीमार है।”

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Jab Sāūl ke ādmī Dāūd ko pakaṛne ke lie āe to Mīkal ne kahā, “Wuh bīmār hai.”

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

और जब साऊल ने दाऊद के पकड़ने को क़ासिद भेजे तो वह कहने लगी, कि वह बीमार है।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

جَب شاؤل نے داویؔد کو پکڑنے کے لیٔے قاصِد بھیجے تو میکلؔ نے کہا، ”وہ بیمار ہے۔“

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اور جب ساؤُل نے داؤُد کے پکڑنے کو قاصِد بھیجے تو وہ کہنے لگی کہ وہ بِیمار ہے۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

जब साऊल के आदमी दाऊद को पकड़ने के लिए आए तो मीकल ने कहा, “वह बीमार है।”

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Aur jab Sáúl ne Dáúd ke pakaṛne ko qásid bheje, to wuh kahne lagí, ki Wuh bímár hai.