1 Samuel 20:11 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

یونتن نے جواب میں کہا، "آئیں ہم نکل کر کھلے میدان میں جائیں۔" دونوں نکلے

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

यूनतन ने जवाब में कहा, “आएँ हम निकलकर खुले मैदान में जाएँ।” दोनों निकले

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Yūnatan ne jawāb meṅ kahā, “Āeṅ ham nikal kar khule maidān meṅ jāeṅ.” Donoṅ nikle

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

यूनतन ने दाऊद से कहा, “चल हम मैदान को निकल जाएँ।” चुनाँचे वह दोनों मैदान को चले गए।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

یُوناتانؔ نے داویؔد سے کہا، ”آؤ، ہم باہر میدان کو چلیں۔“ پس وہ اِکٹھّے وہاں سے چلے گیٔے۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

یُونتن نے داؤُد سے کہا چل ہم مَیدان کو نِکل جائیں چُنانچہ وہ دونوں مَیدان کو چلے گئے۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

यूनतन ने जवाब में कहा, “आएँ हम निकलकर खुले मैदान में जाएँ।” दोनों निकले

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Yúnatan ne Dáúd se kahá, Chal, ham maidán ko nikal jáeṉ. Chunáṉchí wuh donoṉ maidán ko chale gaye.