1 Samuel 20:16 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

چنانچہ یونتن نے داؤد سے عہد باندھ کر کہا، "رب داؤد کے دشمنوں سے بدلہ لے۔"

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

चुनाँचे यूनतन ने दाऊद से अहद बाँधकर कहा, “रब दाऊद के दुश्मनों से बदला ले।”

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Chunāṅche Yūnatan ne Dāūd se ahd bāndh kar kahā, “Rab Dāūd ke dushmanoṅ se badlā le.”

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

इसलिए यूनतन ने दाऊद के ख़ानदान से 'अहद किया और कहा कि “ख़ुदावन्द दाऊद के दुशमनों से बदला ले।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

لہٰذا یُوناتانؔ نے داویؔد کے گھرانے کے ساتھ یہ کہتے ہُوئے عہد باندھا، ”یَاہوِہ داویؔد کے دُشمنوں سے اِنتقام لیں۔“

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

سو یُونتن نے داؤُد کے خاندان سے عہد کِیا اور کہا کہ خُداوند داؤُد کے دُشمنوں سے اِنتِقام لے۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

चुनाँचे यूनतन ने दाऊद से अहद बाँधकर कहा, “रब दाऊद के दुश्मनों से बदला ले।”

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

So Yúnatan ne Dáúd ke ḳhándán se ‘ahd kiyá, aur kahá, ki Ḳhudáwand Dáúd ke dushmanoṉ se intiqám le.