1 Samuel 20:32 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

یونتن نے کہا، "کیوں؟ اُس نے کیا کِیا جو سزائے موت کے لائق ہے؟"

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

यूनतन ने कहा, “क्यों? उसने क्या किया जो सज़ाए-मौत के लायक़ है?”

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Yūnatan ne kahā, “Kyoṅ? Us ne kyā kiyā jo sazā-e-maut ke lāyq hai?”

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

तब यूनतन ने अपने बाप साऊल को जवाब दिया “वह क्यूँ मारा जाए? उसने क्या किया है?”

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

تَب یُوناتانؔ نے اَپنے باپ شاؤل سے پُوچھا، ”وہ کیوں ماراجائے؟ اُس نے کیا کیا ہے؟“

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

تب یُونتن نے اپنے باپ ساؤُل کو جواب دِیا وہ کیوں مارا جائے؟ اُس نے کیا کِیا ہے؟

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

यूनतन ने कहा, “क्यों? उसने क्या किया जो सज़ाए-मौत के लायक़ है?”

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Tab Yúnatan ne apne báp Sáúl ko jawáb diyá, Wuh kyúṉ márá jáe? us ne kyá kiyá hai?