1 Samuel 20:4 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

یونتن نے کہا، "مجھے بتائیں کہ مَیں کیا کروں تو مَیں اُسے کروں گا۔"

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

यूनतन ने कहा, “मुझे बताएँ कि मैं क्या करूँ तो मैं उसे करूँगा।”

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Yūnatan ne kahā, “Mujhe batāeṅ ki maiṅ kyā karūṅ to maiṅ use karūṅga.”

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

तब यूनतन ने दाऊद से कहा कि जो कुछ तेरा जी चाहता हो मैं तेरे लिए वही करूँगा।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

تَب یُوناتانؔ نے داویؔد سے کہا، ”جو کچھ تُم چاہتے ہو کہ مَیں تمہارے لیٔے کروں میں وُہی کروں گا۔“

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

تب یُونتن نے داؤُد سے کہا کہ جو کُچھ تیرا جی چاہتا ہو مَیں تیرے لِئے وُہی کرُوں گا۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

यूनतन ने कहा, “मुझे बताएँ कि मैं क्या करूँ तो मैं उसे करूँगा।”

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Tab Yúnatan ne Dáúd se kahá, ki Jo kuchh terá jí cháhtá ho, maiṉ tere liye wuhí karúṉgá.