1 Samuel 21:12 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

یہ سن کر داؤد گھبرا گیا اور جات کے بادشاہ اَکیس سے بہت ڈرنے لگا۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

यह सुनकर दाऊद घबरा गया और जात के बादशाह अकीस से बहुत डरने लगा।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Yih sun kar Dāūd ghabrā gayā aur Jāt ke bādshāh Akīs se bahut ḍarne lagā.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

दाऊद ने यह बातें अपने दिल में रख्खीं और जात के बादशाह अकीस से निहायत डरा।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

داویؔد یہ الفاظ سُن کر پریشان ہو گیا اَور اُس کے دِل میں اکِیشؔ شاہِ گاتؔھ کی طرف سے خوف بیٹھ گیا۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

داؤُد نے یہ باتیں اپنے دِل میں رکھِّیں اور جات کے بادشاہ اکِیس سے نِہایت ڈرا۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

यह सुनकर दाऊद घबरा गया और जात के बादशाह अकीस से बहुत डरने लगा।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Dáúd ne yih báteṉ apne dil meṉ rakkhíṉ, aur Ját ke bádsháh Akís se niháyat ḍará.