1 Samuel 22:21 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

اور اُسے اطلاع دی کہ ساؤل نے رب کے اماموں کو قتل کر دیا ہے۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

और उसे इत्तला दी कि साऊल ने रब के इमामों को क़त्ल कर दिया है।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

aur use ittalā dī ki Sāūl ne Rab ke imāmoṅ ko qatl kar diyā hai.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

और अबीयातर ने दाऊद को ख़बर दी कि साऊल ने ख़ुदावन्द के काहिनों को क़त्ल कर ड़ाला है।”

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

ابیاترؔ نے داویؔد کو بتایا، شاؤل نے یَاہوِہ کے کاہِنوں کو قتل کر دیا ہے۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اور ابی یاتر نے داؤُد کو خبر دی کہ ساؤُل نے خُداوند کے کاہِنوں کو قتل کر ڈالا ہے۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

और उसे इत्तला दी कि साऊल ने रब के इमामों को क़त्ल कर दिया है।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Aur Abíyátar ne Dáúd ko ḳhabar dí, ki Sáúl ne Ḳhudáwand ke káhinoṉ ko qatl kar ḍálá hai.