1 Samuel 23:21 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

ساؤل نے جواب دیا، "رب آپ کو برکت بخشے کہ آپ کو مجھ پر ترس آیا ہے۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

साऊल ने जवाब दिया, “रब आपको बरकत बख़्शे कि आपको मुझ पर तरस आया है।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Sāūl ne jawāb diyā, “Rab āp ko barkat baḳhshe ki āp ko mujh par tars āyā hai.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

तब साऊल ने कहा, “ख़ुदावन्द की तरफ़ से तुम मुबारक हो क्यूँकि तुमने मुझ पर रहम किया।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

شاؤل نے جَواب دیا کہ، ”میری فکر کرنے کے لیٔے یَاہوِہ تُمہیں برکت بخشے۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

تب ساؤُل نے کہا خُداوند کی طرف سے تُم مُبارک ہو کیونکہ تُم نے مُجھ پر رحم کِیا۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

साऊल ने जवाब दिया, “रब आपको बरकत बख़्शे कि आपको मुझ पर तरस आया है।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Tab Sáúl ne kahá, Ḳhudáwand kí taraf se tum mubárak ho; kyúṉki tum ne mujh par rahm kiyá.