1 Samuel 25:12 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

داؤد کے آدمی چلے گئے اور داؤد کو سب کچھ بتا دیا۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

दाऊद के आदमी चले गए और दाऊद को सब कुछ बता दिया।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Dāūd ke ādmī chale gae aur Dāūd ko sab kuchh batā diyā.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

इसलिए दाऊद के जवान उलटे पाँव फिरे और लौट गए और आकर यह सब बातें उसे बताईं।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

یہ سُن کر داویؔد کے آدمی اُلٹے پاؤں پھرے اَور لَوٹ گیٔے۔ اَور جَب وہ واپس پہُنچے تو اُنہُوں نے ساری باتیں بتائیں۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

سو داؤُد کے جوان اُلٹے پاؤں پِھرے اور لَوٹ گئے اور آ کر یہ سب باتیں اُسے بتائِیں۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

दाऊद के आदमी चले गए और दाऊद को सब कुछ बता दिया।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

So Dáúd ke jawán ulṭe páṉw phire, aur lauṭ gaye, aur ákar yih sab báteṉ use batáíṉ.