1 Samuel 25:30 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

جب رب اپنے تمام وعدے پورے کر کے آپ کو اسرائیل کا بادشاہ بنا دے گا

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

जब रब अपने तमाम वादे पूरे करके आपको इसराईल का बादशाह बना देगा

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Jab Rab apne tamām wāde pūre karke āp ko Isrāīl kā bādshāh banā degā

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

और जब ख़ुदावन्द मेरे मालिक से वह सब नेकियाँ जो उसने तेरे हक़ में फ़रमाई हैं कर चुकेगा और तुझ को इस्राईल का सरदार बना देगा।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

جَب یَاہوِہ میرے آقا کے لیٔے وہ سَب نیکیاں جو اُنہُوں نے آپ کے حق میں فرمائی ہیں کر چُکے تو، اَور آپ کو اِسرائیل کا حُکمران مُقرّر کر دیں گے

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اور جب خُداوند میرے مالِک سے وہ سب نیکِیاں جو اُس نے تیرے حق میں فرمائی ہیں کر چُکے گا اور تُجھ کو اِسرائیلؔ کا سردار بنا دے گا۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

जब रब अपने तमाम वादे पूरे करके आपको इसराईल का बादशाह बना देगा

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Aur jab Ḳhudáwand mere málik se wuh sárí nekíáṉ jo us ne tere haqq meṉ farmáí haiṉ kar chukegá, aur tujh ko Isráíl ká sardár baná degá,