1 Samuel 28:11 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

عورت نے پوچھا، "مَیں کس کو بُلاؤں؟ ساؤل نے جواب دیا، "سموایل کو بُلا دیں۔"

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

औरत ने पूछा, “मैं किस को बुलाऊँ?” साऊल ने जवाब दिया, “समुएल को बुला दें।”

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Aurat ne pūchhā, “Maiṅ kis ko bulāūṅ?” Sāūl ne jawāb diyā, “Samuel ko bulā deṅ.”

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

तब उस 'औरत ने कहा, “मैं किस को तेरे लिए ऊपर बुला दूँ?” उसने कहा, “समुएल को मेरे लिए बुला दे।”

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

اُس عورت نے پُوچھا، ”مَیں تمہاری خاطِر کسے اُوپر لاؤں؟“ اُس نے کہا، ”شموایلؔ کو بُلا دے۔“

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

تب اُس عَورت نے کہا مَیں کِس کو تیرے لِئے اُوپر بُلا دُوں؟ اُس نے کہا سموئیل کو میرے لِئے بُلا دے۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

औरत ने पूछा, “मैं किस को बुलाऊँ?” साऊल ने जवाब दिया, “समुएल को बुला दें।”

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Tab us ‘aurat ne kahá, Maiṉ kis ko tere liye úpar bulá dúṉ? Us ne kahá, Samúel ko mere liye bulá de.