1 Samuel 28:5 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

فلستیوں کی بڑی فوج دیکھ کر وہ سخت دہشت کھانے لگا۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

फ़िलिस्तियों की बड़ी फ़ौज देखकर वह सख़्त दहशत खाने लगा।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Filistiyoṅ kī baṛī fauj dekh kar wuh saḳht dahshat khāne lagā.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

और जब साऊल ने फ़िलिस्तियों का लश्कर देखा तो परेशान हुआ, और उसका दिल बहुत काँपने लगा।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

اَور جَب شاؤل نے فلسطینیوں کی فَوج دیکھی تو وہ ڈر گیا اَور اُس کا دِل کانپنے لگا۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اور جب ساؤُل نے فِلستِیوں کا لشکر دیکھا تو ہِراسان ہُؤا اور اُس کا دِل بُہت کانپنے لگا۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

फ़िलिस्तियों की बड़ी फ़ौज देखकर वह सख़्त दहशत खाने लगा।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Aur jab Sáúl ne Filistíoṉ ká lashkar dekhá, to hirásán húá, aur us ká dil bahut káṉpne lagá.