1 Samuel 3:16 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

لیکن عیلی نے اُسے بُلا کر کہا، "سموایل، میرے بیٹے!" سموایل نے جواب دیا، "جی، مَیں حاضر ہوں۔"

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

लेकिन एली ने उसे बुलाकर कहा, “समुएल, मेरे बेटे!” समुएल ने जवाब दिया, “जी, मैं हाज़िर हूँ।”

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

lekin Elī ne use bulā kar kahā, “Samuel, mere beṭe!” Samuel ne jawāb diyā, “Jī, maiṅ hāzir hūṅ.”

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

तब एली ने समुएल को बुलाकर कहा, ऐ मेरे बेटे समुएल “उसने कहा, मैं हाज़िर हूँ।”

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

لیکن عیلیؔ نے اُسے بُلایا، ”بیٹا، شموایلؔ۔“ شموایلؔ نے جَواب دیا، ”مَیں حاضِر ہُوں۔“

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

تب عیلی نے سموئیل کو بُلا کر کہا اَے میرے بیٹے سموئیل! اُس نے کہا مَیں حاضِر ہُوں۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

लेकिन एली ने उसे बुलाकर कहा, “समुएल, मेरे बेटे!” समुएल ने जवाब दिया, “जी, मैं हाज़िर हूँ।”

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Tab ‘Elí ne Samúel ko bulákar kahá, Ai mere beṭe, Samúel! Us ne kahá, Maiṉ házir húṉ.