1 Samuel 3:21 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

اگلے سالوں میں بھی رب سَیلا میں اپنے کلام سے سموایل پر ظاہر ہوتا رہا۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

अगले सालों में भी रब सैला में अपने कलाम से समुएल पर ज़ाहिर होता रहा।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Agle sāloṅ meṅ bhī Rab Sailā meṅ apne kalām se Samuel par zāhir hotā rahā.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

और ख़ुदावन्द शीलोह में फिर ज़ाहिर हुआ, क्यूँकि ख़ुदावन्द ने अपने आप को सैला में समुएल पर अपने कलाम के ज़रिए' से ज़ाहिर किया।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

اَور یَاہوِہ شیلوہؔ میں ظاہر ہوتے رہے اَور وہیں پر اُنہُوں نے اَپنے کلام کے وسیلہ سے اَپنے آپ کو شموایلؔ پر ظاہر کیا تھا۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اور خُداوند سَیلا میں پِھر ظاہِر ہُؤا کیونکہ خُداوند نے اپنے آپ کو سَیلا میں سموئیل پر اپنے کلام کے ذرِیعہ سے ظاہِر کِیا۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

अगले सालों में भी रब सैला में अपने कलाम से समुएल पर ज़ाहिर होता रहा।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Aur Ḳhudáwand Sailá meṉ phir záhir húá: kyúṉki Ḳhudáwand ne apne áp ko Sailá meṉ Samúel par apne kalám ke zarí‘e se záhir kiyá.