1 Samuel 5:1 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

فلستی اللہ کا صندوق ابن عزر سے اشدود شہر میں لے گئے۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

फ़िलिस्ती अल्लाह का संदूक़ अबन-अज़र से अशदूद शहर में ले गए।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Filistī Allāh kā sandūq Aban-azar se Ashdūd Shahr meṅ le gae.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

और फ़िलिस्तियों ने ख़ुदा का संदूक़ छीन लिया और वह उसे इबन-'अज़र से अशदुद को ले गए;

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

خُدا کے عہد کا صندُوق چھین لینے کے بعد، فلسطینی اُسے اِبن عزرؔ سے اشدُودؔ لے گیٔے۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اور فِلستِیوں نے خُدا کا صندُوق چِھین لِیا اور وہ اُسے ابن عزر سے اشدُود کو لے گئے۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

फ़िलिस्ती अल्लाह का संदूक़ अबन-अज़र से अशदूद शहर में ले गए।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Aur Filistíoṉ ne Ḳhudáwand ká sandúq chhín liyá, aur wuh use Aban‘azar se Ashdúd ko le gaye.