1 Samuel 6:1 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

اللہ کا صندوق اب سات مہینے فلستیوں کے پاس رہا تھا۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

अल्लाह का संदूक़ अब सात महीने फ़िलिस्तियों के पास रहा था।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Allāh kā sandūq ab sāt mahīne Filistiyoṅ ke pās rahā thā.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

इसलिए ख़ुदावन्द का संदूक़ सात महीने तक फ़िलिस्तियों के मुल्क में रहा।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

جَب یَاہوِہ کے عہد کے صندُوق کو فلسطینیوں کے علاقہ میں سات مہینے ہو گئے،

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

سو خُداوند کا صندُوق سات مہِینے تک فِلستِیوں کے مُلک میں رہا۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

अल्लाह का संदूक़ अब सात महीने फ़िलिस्तियों के पास रहा था।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

So Ḳhudáwand ká sandúq sát mahíne tak Filistíoṉ ke mulk meṉ rahá.