1 Samuel 6:16 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

یہ سب کچھ دیکھنے کے بعد فلستی سردار اُسی دن عقرون واپس چلے گئے۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

यह सब कुछ देखने के बाद फ़िलिस्ती सरदार उसी दिन अक़रून वापस चले गए।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Yih sab kuchh deḳhne ke bād Filistī sardār usī din Aqrūn wāpas chale gae.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

जब उन पाँचों फ़िलिस्ती सरदारों ने यह देख लिया तो वह उसी दिन अक़रून को लौट गए।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

اَور فلسطینیوں کے پانچوں سرداروں کو یہ سارا ماجرا دیکھ کر اُسی دِن عقرونؔ لَوٹ گیٔے۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

جب اُن پانچوں فِلستی سرداروں نے یہ دیکھ لِیا تو وہ اُسی دِن عقرُوؔن کو لَوٹ گئے۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

यह सब कुछ देखने के बाद फ़िलिस्ती सरदार उसी दिन अक़रून वापस चले गए।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Jab un páṉchoṉ Filistí sardároṉ ne yih dekh liyá, to wuh usí dín ‘Aqrún ko lauṭ gaye.