1 Samuel 8:21 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

سموایل نے رب کے حضور یہ باتیں دہرائیں۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

समुएल ने रब के हुज़ूर यह बातें दोहराईं।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Samuel ne Rab ke huzūr yih bāteṅ dohrāīṅ.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

और समुएल ने लोगों की सब बातें सुनीं और उनको ख़ुदावन्द के कानों तक पहुँचाया।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

شموایلؔ نے لوگوں کی سَب باتیں سُنیں اَور اُنہیں یَاہوِہ کے حُضُور دہرایا۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اور سموئیل نے لوگوں کی سب باتیں سُنِیں اور اُن کو خُداوند کے کانوں تک پُہنچایا۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

समुएल ने रब के हुज़ूर यह बातें दोहराईं।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Aur Samúel ne logoṉ kí sab báteṉ suníṉ, aur un ko Ḳhudáwand ke kánoṉ tak pahuṉcháyá.