1 Samuel 8:4 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

پھر اسرائیل کے بزرگ مل کر سموایل کے پاس آئے، جو رامہ میں تھا۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

फिर इसराईल के बुज़ुर्ग मिलकर समुएल के पास आए, जो रामा में था।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Phir Isrāīl ke buzurg mil kar Samuel ke pās āe, jo Rāmā meṅ thā.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

तब सब इस्राईली बुज़ुर्ग जमा' होकर रामा में समुएल के पास आए।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

لہٰذا بنی اِسرائیل کے سَب بُزرگ جمع ہوکر رامہؔ میں شموایلؔ کے پاس آئے

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

تب سب اِسرائیلی بزُرگ جمع ہو کر رامہ میں سموئیل کے پاس آئے۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

फिर इसराईल के बुज़ुर्ग मिलकर समुएल के पास आए, जो रामा में था।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Tab sab Isráílí buzurg jama‘ hokar Rámah meṉ Samúel ke pás áe;