1 Samuel 9:15 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

رب سموایل کو ایک دن پہلے پیغام دے چکا تھا،

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

रब समुएल को एक दिन पहले पैग़ाम दे चुका था,

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Rab Samuel ko ek din pahle paiġhām de chukā thā,

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

और ख़ुदावन्द ने साऊल के आने से एक दिन पहले समुएल पर ज़ाहिर कर दिया था कि

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

اَور شاؤل کے آنے سے ایک دِن پیشتر ہی یَاہوِہ نے شموایلؔ کو آگاہ کر دیا تھا:

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اور خُداوند نے ساؤُل کے آنے سے ایک دِن پیشتر سموئیل پر ظاہِر کر دِیا تھا کہ

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

रब समुएल को एक दिन पहले पैग़ाम दे चुका था,

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Aur Ḳhudáwand ne Sáúl ke áne se ek din peshtar Samúel par záhir kar diyá thá, ki