1 Thessalonians 1:7 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

यहाँ तक कि मकिदुनिया और अख़्या के सब ईमानदारों के लिए नमूना बने।

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

یوں آپ صوبہ مکدُنیہ اور صوبہ اخیہ کے تمام ایمان داروں کے لئے نمونہ بن گئے۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

यों आप सूबा मकिदुनिया और सूबा अख़या के तमाम ईमानदारों के लिए नमूना बन गए।

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

تم مکدنیہ اور اخیہ کے تمام ایماندار لوگوں کے لئے ایک نمونہ بنے ہو ۔

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Yoṅ āp sūbā Makiduniyā aur sūbā Aḳhayā ke tamām īmāndāroṅ ke lie namūnā ban gae.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

यहाँ तक कि मकिदुनिया और अख़िया के सब ईमानदारों के लिए नमूना बने।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

اِس کا نتیجہ یہ ہُوا کہ تُم مَکِدُنیہؔ اَور صُوبہ اَخیہؔ کے علاقوں کے سارے مُومِنین کے لیٔے نمونہ بَن گیٔے۔

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

इस का नतीजा यह हुआ के तुम मकिदुनिया और सूबे अख़िया के इलाक़ों के सारे मोमिनीन के लिये नमूना बन गये।

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

یہاں تک کہ مَکِدُنیہ اور اَخیہ کے سب اِیمان داروں کے لِئے نمُونہ بنے۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

यों आप सूबा मकिदुनिया और सूबा अख़या के तमाम ईमानदारों के लिए नमूना बन गए।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

yaháṉ tak kí Makiduniya aur Aḳhaya ke sáre ímándároṉ ke liye namúna bane.