1 Timothy 1:6 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

इनको छोड़ कर कुछ शख़्स बेहूदा बकवास की तरफ़ मुतवज्जह हो गए,

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

کچھ لوگ اِن چیزوں سے بھٹک کر بےمعنی باتوں میں گم ہو گئے ہیں۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

कुछ लोग इन चीज़ों से भटककर बेमानी बातों में गुम हो गए हैं।

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

کچھ لوگوں نے یہ چیزیں نہیں کیں اور نتیجہ میں پٹ گئے اور بیکار کی باتوں پر متوجہ ہو گئے۔

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Kuchh log in chīzoṅ se bhaṭak kar bemānī bātoṅ meṅ gum ho gae haiṅ.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

इनको छोड़ कर कुछ शख़्स बेहूदा बकवास की तरफ़ मुतवज्जह हो गए,

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

کچھ لوگ اِن سے کنارہ کرکے فُضول باتوں کی طرف مُتوجّہ ہو گیٔے ہیں۔

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

कुछ लोग इन से किनारा कर के फ़ुज़ूल बातों की तरफ़ मुतवज्जेह हो गये हैं।

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اِن کو چھوڑ کر بعض شخص بیہُودہ بکواس کی طرف مُتوجِّہ ہو گئے۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

कुछ लोग इन चीज़ों से भटककर बेमानी बातों में गुम हो गए हैं।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

In ko chhoṛkar baʻz shaḳhs behúda bakwás kí taraf mutawajjih ho gaye;