1 Timothy 2:14 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

और आदम ने धोखा नहीं खाया,बल्कि'औरत धोखा खाकर गुनाह में पड़ गई;

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

اور آدم نے ابلیس سے دھوکا نہ کھایا بلکہ حوا نے، جس کا نتیجہ گناہ تھا۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

और आदम ने इबलीस से धोका न खाया बल्कि हव्वा ने, जिसका नतीजा गुनाह था।

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

آدم کو بہکایا نہیں جا سکتا تھا مگر حوّا کو بہکا لیا گیا اور وہ گناہ میں ملوّث ہو گئی ۔

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Aur Ādam ne Iblīs se dhokā na khāyā balki Hawwā ne, jis kā natījā gunāh thā.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

और आदम ने धोखा नहीं खाया, बल्कि'औरत धोखा खाकर गुनाह में पड़ गई;

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

اَور حضرت آدمؔ نے فریب نہیں کھایا بَلکہ عورت فریب کھا کر گُنہگار ٹھہری۔

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

और हज़रत आदम ने फ़रेब नहीं खाया बल्के औरत फ़रेब खाकर गुनहगार ठहरी।

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اور آدمؔ نے فرِیب نہیں کھایا بلکہ عَورت فرِیب کھا کر گُناہ میں پڑ گئی۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

और आदम ने इबलीस से धोका न खाया बल्कि हव्वा ने, जिसका नतीजा गुनाह था।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

aur Ádam ne fareb nahíṉ kháyá, balki ʻaurat fareb khákar gunáh meṉ paṛ gayí.