1 Timothy 3:14 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

मैं तेरे पास जल्द आने की उम्मीद करने पर भी ये बातें तुझे इसलिए लिखता हूँ,

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

اگرچہ مَیں جلد آپ کے پاس آنے کی اُمید رکھتا ہوں توبھی آپ کو یہ خط لکھ رہا ہوں۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

अगरचे मैं जल्द आपके पास आने की उम्मीद रखता हूँ तो भी आपको यह ख़त लिख रहा हूँ।

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

پھر بھی مجھے امید ہے کہ میں تمہا رے پاس جلد ہی آسکوں گا میں تمہیں یہ چیزیں ابھی لکھ رہا ہوں تا کہ ۔

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Agarche maiṅ jald āp ke pās āne kī ummīd rakhtā hūṅ to bhī āp ko yih ḳhat likh rahā hūṅ.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

मैं तेरे पास जल्द आने की उम्मीद करने पर भी ये बातें तुझे इसलिए लिखता हूँ,

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

مَیں تیرے پاس جلد ہی آنے کی اُمّید کر رہا ہُوں، پھر بھی تُجھے یہ باتیں لِکھ رہا ہُوں،

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

मैं तेरे पास जल्द ही आने की उम्मीद कर रहा हूं, फिर भी तुझे यह बातें लिख रहा हूं,

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

مَیں تیرے پاس جلد آنے کی اُمّید کرنے پر بھی یہ باتیں تُجھے اِس لِئے لِکھتا ہُوں

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

अगरचे मैं जल्द आपके पास आने की उम्मीद रखता हूँ तो भी आपको यह ख़त लिख रहा हूँ।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Maiṉ tere pás jald áne kí ummed karne par bhí, yih báteṉ tujhe is liye likhtá húṉ,