1 Timothy 5:12 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

और सज़ा के लायक़ ठहरती हैं,इसलिए कि उन्होंने अपने पहले ईमान को छोड़ दिया।

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

یوں وہ اپنا پہلا ایمان چھوڑ کر مجرم ٹھہرتی ہیں۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

यों वह अपना पहला ईमान छोड़कर मुजरिम ठहरती हैं।

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

اصل عہد کو توڑنے کی وجہ سے قصور وار ہوں گی۔

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Yoṅ wuh apnā pahlā īmān chhoṛ kar mujrim ṭhahartī haiṅ.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

और सज़ा के लायक़ ठहरती हैं, इसलिए कि उन्होंने अपने पहले ईमान को छोड़ दिया।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

یُوں وہ خُود عدالتی سزا کے لائق ٹھہرتی ہیں کیونکہ اُنہُوں نے المسیح سے کیٔے گیٔے اَپنے پہلے عہد کو توڑ دیا۔

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

यूं वो ख़ुद सज़ा के लाइक़ ठहरती हैं क्यूंके उन्होंने अलमसीह से किये गये अपने पहले अह्द को तोड़ दिया।

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اور سزا کے لائِق ٹھہرتی ہیں اِس لِئے کہ اُنہوں نے اپنے پہلے اِیمان کو چھوڑ دِیا۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

यों वह अपना पहला ईमान छोड़कर मुजरिम ठहरती हैं।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

aur sazá ke láiq ṭhahrtí haiṉ, is liye kí unhoṉ ne apne pahle ímán ko chhoṛ diyá.