2 Chronicles 28:22 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

گو وہ اُس وقت بڑی مصیبت میں تھا توبھی رب سے اَور دُور ہو گیا۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

गो वह उस वक़्त बड़ी मुसीबत में था तो भी रब से और दूर हो गया।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Go wuh us waqt baṛī musībat meṅ thā to bhī Rab se aur dūr ho gayā.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

अपनी तंगी के वक़्त में भी उसने, या'नी इसी आख़ज़ बादशाह ने ख़ुदावन्द का और भी ज़्यादा गुनाह किया;

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

اَور اَپنی تنگی کے وقت آحازؔ بادشاہ یَاہوِہ سے بےوفائی کرکے اَور بھی گُنہگار ہو گیا۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اور اپنی تنگی کے وقت میں بھی اُس نے یعنی اِسی آخز بادشاہ نے خُداوند کا اَور بھی زِیادہ گُناہ کِیا۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

गो वह उस वक़्त बड़ी मुसीबत में था तो भी रब से और दूर हो गया।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Aur apní tangí ke waqt meṉ bhí us ne, ya‘ní isí Áḳhaz bádsháh ne, Ḳhudáwand ká âur bhí ziyáda gunáh kiyá.