2 Chronicles 29:12 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

پھر ذیل کے لاوی خدمت کے لئے تیار ہوئے: قہات کے خاندان کا محت بن عماسی اور یوایل بن عزریاہ، مراری کے خاندان کا قیس بن عبدی اور عزریاہ بن یہلّل ایل، جیرسون کے خاندان کا یوآخ بن زِمّہ اور عدن بن یوآخ،

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

फिर ज़ैल के लावी ख़िदमत के लिए तैयार हुए: क़िहात के ख़ानदान का महत बिन अमासी और योएल बिन अज़रियाह, मिरारी के ख़ानदान का क़ीस बिन अबदी और अज़रियाह बिन यहल्ललेल, जैरसोन के ख़ानदान का युआख़ बिन ज़िम्मा और अदन बिन युआख़,

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Phir zail ke Lāwī ḳhidmat ke lie taiyār hue: Qihāt ke ḳhāndān kā Mahat bin Amāsī aur Yoel bin Azariyāh, Mirārī ke ḳhāndān kā Qīs bin Abdī aur Azariyāh bin Yahallalel, Jairson ke ḳhāndān kā Yuāḳh bin Zimmā aur Adan bin Yuāḳh,

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

तब यह लावी उठे:या'नी बनी क़िहात में से महत बिन 'अमासी और यूएल बिन 'अज़रियाह, और बनी मिरारी में से क़ीस बिन 'अबदी और अज़रियाह बिन यहलीएल और जैरसोनियों में से यूआख़ बिन ज़िम्मा और अदन बिन यूआख़,

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

تَب جو لیوی یہ خدمت اَنجام دینے کے لیٔے کمربستہ ہُوئے وہ یہ ہیں: قُہاتیوں میں سے: ماحاتھؔ بِن عماسیؔ اَور یُوایلؔ بِن عزریاہؔ؛ اَور بنی مِراریؔ میں سے: قیشؔ بِن عبدی اَور عزریاہؔ بِن یہللِئیلؔ؛ اَور بنی گیرشون میں سے: یُوآخؔ بِن زِمّہؔ اَور عدنؔ بِن یُوآخؔ۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

تب یہ لاوی اُٹھے یعنی بنی قِہات میں سے محت بِن عماسی اور یُوایل بِن عزرؔیاہ اور بنی مِراری میں سے قِیس بِن عبدؔی اور عزریاؔہ بِن یہلّلئیل اور جیرسونیوں میں سے یُوآخ بِن زِمہّ اور عدؔن بِن یُوآؔخ۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

फिर ज़ैल के लावी ख़िदमत के लिए तैयार हुए: क़िहात के ख़ानदान का महत बिन अमासी और योएल बिन अज़रियाह, मिरारी के ख़ानदान का क़ीस बिन अबदी और अज़रियाह बिन यहल्ललेल, जैरसोन के ख़ानदान का युआख़ बिन ज़िम्मा और अदन बिन युआख़,

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Tab yih Láwí uṭhe, ya‘ní baní Qihát men se Mahat bin ‘Amásí, aur Yúel bin ‘Azariyáh, aur baní Mirárí meṉ se Qís bin ‘Abdí, aur ‘Azariyáh bin Yahalalliel, aur Jairsoníoṉ meṉ se Yúáḳh bin Zimmah, aur ‘Adan bin Yúáḳh,