2 Chronicles 4:13 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

زنجیروں کے اوپر لگے انار (فی بالائی حصہ 200 عدد)،

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

ज़ंजीरों के ऊपर लगे अनार (फ़ी बालाई हिस्सा 200 अदद),

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

zanjīroṅ ke ūpar lage anār (fī bālāī hissā 200 adad),

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

और दोनों जालियों के लिए चार सौ अनार या'नी हर जाली के लिए अनारों की दो दो क़तारें ताकि सुतूनों पर के ताजों के दोनों कुरें ढक जाए।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

اَور دونوں جالیوں کے لیٔے چار سَو انار (یعنی ہر جالی کے لیٔے اناروں کی دو دو قطاریں، سُتونوں کے سِروں پر پیالہ نُما بالائی حِصّہ کو سجانے کے لیٔے لگائی گئیں)؛

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اور دونوں جالِیوں کے لِئے چار سَو انار یعنی ہر جالی کے لِئے اناروں کی دو دو قطاریں تاکہ سُتُونوں پر کے تاجوں کے دونوں کُرے ڈھک جائیں۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

ज़ंजीरों के ऊपर लगे अनार (फ़ी बालाई हिस्सा 200 अदद),

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

aur donoṉ jáliyoṉ ke liye chár sau anár, ya‘ní har jálí ke liye anároṉ kí do do qatáreṉ, táki sutúnoṉ par ke tájoṉ ke donoṉ kure ḍhak jáeṉ;