2 Chronicles 6:9 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

لیکن تُو نہیں بلکہ تیرا بیٹا ہی اُسے بنائے گا۔‘

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

लेकिन तू नहीं बल्कि तेरा बेटा ही उसे बनाएगा।’

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

lekin tū nahīṅ balki terā beṭā hī use banāegā.’

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

तू भी तो इस घर को न बनाना बल्कि तेरा बेटा जो तेरे सुल्ब से निकलेगा वही मेरे नाम के लिए घर बनाएगा।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

تاہم وہ بیت المُقدّس تُم نہیں بَلکہ تمہارا بیٹا جو تُم سے پیدا ہوگا، وُہی میرے نام کے جلال کے لیٔے بیت المُقدّس تعمیر کروائے گا۔‘

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

تَو بھی تُو اِس گھر کو نہ بنانا بلکہ تیرا بیٹا جو تیرے صُلب سے نِکلے گا وُہی میرے نام کے لِئے گھر بنائے گا۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

लेकिन तू नहीं बल्कि तेरा बेटा ही उसे बनाएगा।’

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

taubhí tú is ghar ko na banáná, balki terá beṭá jo tere sulb se niklegá, wuhí mere nám ke liye ghar banáegá.