2 Chronicles 7:2 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

کہ امام اُس میں داخل نہ ہو سکے۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

कि इमाम उसमें दाख़िल न हो सके।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

ki imām us meṅ dāḳhil na ho sake.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

और काहिन ख़ुदावन्द के घर में दाख़िल न हों सके इसलिए कि ख़ुदावन्द का घर ख़ुदावन्द के जलाल से मा'मूर था।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

اَور کاہِنؔ یَاہوِہ کے بیت المُقدّس میں داخل نہ ہو سکے اِس لیٔے کہ وہ یَاہوِہ کے جلال سے معموُر تھا۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اور کاہِن خُداوند کے گھر میں داخِل نہ ہو سکے اِس لِئے کہ خُداوند کا گھر خُداوند کے جلال سے معمُور تھا۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

कि इमाम उसमें दाख़िल न हो सके।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Aur káhin Ḳhudáwand ke ghar meṉ dáḳhil na ho sake, is liye ki Ḳhudáwand ká ghar Ḳhudáwand ke jalál se ma‘múr thá.