2 Corinthians 10:9 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Urdu 2017 BCS
ये मैं इस लिए कहता हूँ, कि ख़तों के ज़रिए से तुम को डराने वाला न ठहरूँ।
Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)
مَیں نہیں چاہتا کہ ایسا لگے جیسے مَیں آپ کو اپنے خطوں سے ڈرانے کی کوشش کر رہا ہوں۔
Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)
मैं नहीं चाहता कि ऐसा लगे जैसे मैं आपको अपने ख़तों से डराने की कोशिश कर रहा हूँ।
Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)
میں یہ نہیں چاہتا کہ تم میرے خطوں سے یہ نہ سمجھو کہ میں تمہیں ڈرا نا چاہتا ہوں ۔
Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)
Maiṅ nahīṅ chāhtā ki aisā lage jaise maiṅ āp ko apne ḳhatoṅ se ḍarāne kī koshish kar rahā hūṅ.
Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)
ये मैं इस लिए कहता हूँ, कि ख़तों के ज़रिए से तुम को डराने वाला न ठहरूँ।
Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)
کویٔی یہ نہ سمجھے کہ میں اَپنے خُطوط سے تُمہیں ڈرانے یا دھمکانے کی کوشش کر رہا ہُوں۔
Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)
कोई यह न समझे के मैं अपने ख़ुतूत से तुम्हें डराने या धमकाने की कोशिश कर रहा हूं।
Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)
یہ مَیں اِس لِئے کہتا ہُوں کہ خَطوں کے ذرِیعہ سے تُم کو ڈرانے والا نہ ٹھہرُوں۔
Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)
मैं नहीं चाहता कि ऐसा लगे जैसे मैं आपको अपने ख़तों से डराने की कोशिश कर रहा हूँ।
Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))
Yih maiṉ is liye kahtá húṉ, ki ḳhattoṉ ke zaríʻe se tum ko daránewálá na ṭhahrúṉ.
Recommended Reading