2 Corinthians 11:14 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

और कुछ अजीब नहीं‍ शैतान भी अपने आपको नूरानी फ़रिश्ते का हम शक्ल बना लेता है।

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

اور کیا عجب، کیونکہ ابلیس بھی نور کے فرشتے کا روپ دھار کر گھومتا پھرتا ہے۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

और क्या अजब, क्योंकि इबलीस भी नूर के फ़रिश्ते का रूप धारकर घुमता-फिरता है।

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

اس سے ہمیں کو ئی حیرت نہیں کیوں کہ شیطان بھی اپنے آپ کو اس طرح بدلتا ہے جس سے لوگ یہ سمجھیں کہ وہ نور کا فرشتہ ہے۔

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Aur kyā ajab, kyoṅki Iblīs bhī nūr ke farishte kā rūp dhār kar ghūmtā-phirtā hai.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

और कुछ अजीब नहीं शैतान भी अपने आपको नूरानी फ़रिश्ते का हम शक्ल बना लेता है।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

اَور یہ کویٔی عجِیب بات نہیں کیونکہ شیطان بھی اَپنا حُلیہ بدل لیتا ہے تاکہ نُور کا فرشتہ دِکھائی دے۔

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

और यह कोई अजीब बात नहीं क्यूंके शैतान भी अपना हुलिया बदल लेता है ताके नूर का फ़रिश्ता दिखाई दे।

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اور کُچھ عجب نہیں کیونکہ شَیطان بھی اپنے آپ کو نُورانی فرِشتہ کا ہم شکل بنا لیتا ہے۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

और क्या अजब, क्योंकि इबलीस भी नूर के फ़रिश्ते का रूप धारकर घुमता-फिरता है।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Aur kuchh ʻajab nahíṉ, kyúṉki Shaitán bhí apne áp ko núrání firishte ká hamshakl baná letá hai.