2 Corinthians 11:19 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

क्यूँकि तुम को अक़्लमन्द हो कर ख़ुशी से बेवक़ूफ़ों को बर्दाश्त करते हो।

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

بےشک آپ خود اِتنے دانش مند ہیں کہ آپ احمقوں کو خوشی سے برداشت کرتے ہیں۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

बेशक आप ख़ुद इतने दानिशमंद हैं कि आप अहमक़ों को ख़ुशी से बरदाश्त करते हैं।

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

تم عقلمند ہو اس لئے خوشی کے ساتھ بے وقوفوں کے ساتھ صبر سے رہتے ہو ۔

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Beshak āp ḳhud itne dānishmand haiṅ ki āp ahmaqoṅ ko ḳhushī se bardāsht karte haiṅ.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

क्यूँकि तुम को अक़्लमन्द हो कर ख़ुशी से बेवक़ूफ़ों को बर्दाश्त करते हो।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

تُم عقلمند ہوتے ہویٔے بھی احمقوں کی باتیں بخُوشی سُن لیتے ہو!

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

तुम अक़्लमन्द होते हुए भी बेवक़ूफ़ों की बातें बख़ुशी सुन लेते हो!

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

کیونکہ تُم تو عقل مَند ہو کر خُوشی سے بیوُقُوفوں کی برداشت کرتے ہو۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

बेशक आप ख़ुद इतने दानिशमंद हैं कि आप अहमक़ों को ख़ुशी से बरदाश्त करते हैं।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Kyúṉki tum to ʻaqlmánd hokar ḳhushí se bewuqúfoṉ kí bardásht karte ho.