2 Corinthians 11:5 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

मैं तो अपने आप को उन अफ़्ज़ल रसूलों से कुछ कम नहीं समझता।

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

میرا نہیں خیال کہ مَیں اِن نام نہاد ’خاص‘ رسولوں کی نسبت کم ہوں۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

मेरा नहीं ख़याल कि मैं इन नाम-निहाद ‘ख़ास’ रसूलों की निसबत कम हूँ।

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

میں تو اپنے آپ کوان “عظیم رسول” سے کچھ کم نہیں سمجھتا ۔

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Merā nahīṅ ḳhayāl ki maiṅ in nām-nihād ‘ḳhās’ rasūloṅ kī nisbat kam hūṅ.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

मैं तो अपने आप को उन अफ़्ज़ल रसूलों से कुछ कम नहीं समझता।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

میں اَپنے آپ کو اُن ”افضل رسولوں“ سے کسی بات میں کمتر نہیں سمجھتا۔

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

में अपने आप को उन “अफ़ज़ल रसूलों” किसी बात में कमतर नहीं समझता।

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

مَیں تو اپنے آپ کو اُن افضل رسُولوں سے کُچھ کم نہیں سمجھتا۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

मेरा नहीं ख़याल कि मैं इन नाम-निहाद ‘ख़ास’ रसूलों की निसबत कम हूँ।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Maiṉ to apne áp ko un afzal rasúloṉ se kuchh kam nahíṉ samajhtá.