2 Corinthians 13:8 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

क्यूंकि हम हक़ के बारख़िलाफ़ कुछ नहीं कर सकते,मगर सिर्फ़ हक़ के लिए कर सकते हैं |

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

کیونکہ ہم حقیقت کے خلاف کھڑے نہیں ہو سکتے بلکہ صرف اُس کے حق میں۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

क्योंकि हम हक़ीक़त के ख़िलाफ़ खड़े नहीं हो सकते बल्कि सिर्फ़ उसके हक़ में।

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

ہم ایسی کو ئی چیز نہیں کر سکتے جو سچّائی کے خلاف ہو ہم وہی کام کر تے ہیں جو سچا ئی کے لئے ہو ۔

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Kyoṅki ham haqīqat ke ḳhilāf khaṛe nahīṅ ho sakte balki sirf us ke haq meṅ.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

क्यूँकि हम हक़ के बारख़िलाफ़ कुछ नहीं कर सकते, मगर सिर्फ़ हक़ के लिए कर सकते हैं।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

کیونکہ ہم حق کے برخلاف کچھ نہیں کر سکتے، بَلکہ اُس کی تائید ہی کر سکتے ہیں۔

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

क्यूंके हम हक़ के बरख़िलाफ़ कुछ नहीं कर सकते, बल्के उस की ताईद ही कर सकते हैं।

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

کیونکہ ہم حق کے برخِلاف کُچھ نہیں کر سکتے مگر صِرف حق کے لِئے کر سکتے ہیں۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

क्योंकि हम हक़ीक़त के ख़िलाफ़ खड़े नहीं हो सकते बल्कि सिर्फ़ उसके हक़ में।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Kyúṉki ham haqq ke barḳhiláf kuchh nahíṉ kar sakte, magar sirf haqq ke liye kar sakte haiṉ.