2 Corinthians 3:8 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

तो रूह का अहद तो ज़रूर ही जलाल वाला होगा।

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

تو کیا روح کے نظام کا جلال اِس سے کہیں زیادہ نہیں ہو گا؟

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

तो क्या रूह के निज़ाम का जलाल इससे कहीं ज़्यादा नहीं होगा?

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

اسلئے جو خدمت سے روح آئے اس میں زیادہ جلال ہے ۔

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

to kyā Rūh ke nizām kā jalāl is se kahīṅ zyādā nahīṅ hogā?

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

तो पाक रूह का अहद तो ज़रूर ही जलाल वाला होगा।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

تو کیا پاک رُوح کا عہد اُس سے کہیں بڑھ کر جلال والا نہ ہوگا؟

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

तो क्या पाक रूह का अह्द उस से कहीं बढ़कर जलाल वाला न होगा?

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

تو رُوح کا عہد تو ضرُور ہی جلال والا ہو گا۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

तो क्या रूह के निज़ाम का जलाल इससे कहीं ज़्यादा नहीं होगा?

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

to rúh ká ʻahd to zarúr hí jalálwálá hogá.