2 Corinthians 6:11 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Urdu 2017 BCS
ऐ कुरिन्थियो; हम ने तुम से खुल कर बातें कहीं और हमारा दिल तुम्हारी तरफ़ से ख़ुश हो गया।
Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)
کرِنتھس کے عزیزو، ہم نے کھل کر آپ سے بات کی ہے، ہمارا دل آپ کے لئے کشادہ ہو گیا ہے۔
Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)
कुरिंथुस के अज़ीज़ो, हमने खुलकर आपसे बात की है, हमारा दिल आपके लिए कुशादा हो गया है।
Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)
اے کرنتھیو! ہم نے تم سے واضح باتیں کیں اور ہمارے دل تم لوگوں کے لئے کھلے ہیں ۔
Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)
Kurinthus ke azīzo, ham ne khul kar āp se bāt kī hai, hamārā dil āp ke lie kushādā ho gayā hai.
Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)
ऐ कुरन्थस के ईमानदारों; हम ने तुम से खुल कर बातें कहीं और हमारा दिल तुम्हारी तरफ़ से ख़ुश हो गया।
Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)
کُرِنتھُسؔ والو! ہم نے تُم سے کھُل کر باتیں کی ہیں، بَلکہ اَپنا دِل کھول کر رکھ دیا ہے۔
Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)
कुरिनथुस वालो! हम ने तुम से खुल कर बातें की हैं, बल्के अपना दिल खोल कर रख दिया है।
Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)
اَے کُرِنتھیو! ہم نے تُم سے کُھل کر باتیں کِیں اور ہمارا دِل تُمہاری طرف سے کُشادہ ہو گیا۔
Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)
कुरिंथुस के अज़ीज़ो, हमने खुलकर आपसे बात की है, हमारा दिल आपके लिए कुशादा हो गया है।
Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))
Ai Kurinthío, ham ne tum se khulkar báteṉ kíṉ, aur hamárá dil tumhárí taraf se kusháda ho gayá.