2 Corinthians 6:13 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Urdu 2017 BCS
पस मैं फ़र्ज़न्द जान कर तुम से कहता हूँ कि तुम भी उसके बदले में कुशादा दिल हो जाओ।
Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)
اب مَیں آپ سے جو میرے بچے ہیں درخواست کرتا ہوں کہ جواب میں ہمیں بھی اپنے دلوں میں جگہ دیں۔
Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)
अब मैं आपसे जो मेरे बच्चे हैं दरख़ास्त करता हूँ कि जवाब में हमें भी अपने दिलों में जगह दें।
Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)
میں تم سے اپنے بچّوں کی مانند کہتا ہوں کہ تم وہی کرو جو ہم نے کیا ہے ہمارے لئے کھلے دل رکھو ۔
Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)
Ab maiṅ āp se jo mere bachche haiṅ darḳhāst kartā hūṅ ki jawāb meṅ hameṅ bhī apne diloṅ meṅ jagah deṅ.
Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)
पस मैं फ़र्ज़न्द जान कर तुम से कहता हूँ कि तुम भी उसके बदले में कुशादा दिल हो जाओ।
Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)
میں تُمہیں اَپنا فرزند جان کر یہ کہتا ہُوں کہ تُم بھی ہماری طرح کشادہ دِل ہو جاؤ۔
Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)
मैं तुम्हें अपना फ़र्ज़न्द जान कर यह कहता हूं के तुम भी हमारी तरह कुशादा दिल हो जाओ।
Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)
پس مَیں فرزند جان کر تُم سے کہتا ہُوں کہ تُم بھی اُس کے بدلہ میں کُشادہ دِل ہو جاؤ۔
Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)
अब मैं आपसे जो मेरे बच्चे हैं दरख़ास्त करता हूँ कि जवाब में हमें भी अपने दिलों में जगह दें।
Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))
Pas maiṉ farzand jánkar tum se kahtá húṉ, ki tum bhí us ke badle meṉ kushádadil ho jáo.