2 Corinthians 8:16 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Urdu 2017 BCS
ख़ुदा का शुक्र है जो तितुस के दिल में तुम्हारे वास्ते वैसी ही सरगर्मी पैदा करता है।
Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)
خدا کا شکر ہے جس نے طِطُس کے دل میں وہی جوش پیدا کیا ہے جو مَیں آپ کے لئے رکھتا ہوں۔
Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)
ख़ुदा का शुक्र है जिसने तितुस के दिल में वही जोश पैदा किया है जो मैं आपके लिए रखता हूँ।
Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)
خدا کا شکر ہے کہ خدا نے ططس کو تمہا رے لئے ویسی ہی محبت دی جیسی مجھے دی ہے۔
Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)
Ḳhudā kā shukr hai jis ne Titus ke dil meṅ wuhī josh paidā kiyā hai jo maiṅ āp ke lie rakhtā hūṅ.
Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)
ख़ुदा का शुक्र है जो तितुस के दिल में तुम्हारे वास्ते वैसी ही सरगर्मी पैदा करता है।
Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)
خُدا کا شُکر ہے، جِس نے طِطُسؔ کے دِل میں بھی وُہی سرگرمی پیدا کی جو مُجھ میں ہے۔
Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)
ख़ुदा का शुक्र है, जिस ने तितुस के दिल में भी वोही सरगर्मी पैदा की जो मुझ में है।
Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)
خُدا کا شُکر ہے جو طِطُس کے دِل میں تُمہارے واسطے وَیسی ہی سرگرمی پَیدا کرتا ہے۔
Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)
ख़ुदा का शुक्र है जिसने तितुस के दिल में वही जोश पैदा किया है जो मैं आपके लिए रखता हूँ।
Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))
Ḳhudá ká shukr hai, jo Titus ke dil meṉ tumháre wáste waisí hí sargarmí paidá kartá hai.