2 Corinthians 9:1 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Urdu 2017 BCS
जो ख़िदमत मुक़द्दसों के वास्ते की जाती है, उसके ज़रिए मुझे तुम को लिखना फ़ज़ूल है।
Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)
اصل میں اِس کی ضرورت نہیں کہ مَیں آپ کو اُس کام کے بارے میں لکھوں جو ہمیں یہودیہ کے مُقدّسین کی خدمت میں کرنا ہے۔
Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)
असल में इसकी ज़रूरत नहीं कि मैं आपको उस काम के बारे में लिखूँ जो हमें यहूदिया के मुक़द्दसीन की ख़िदमत में करना है।
Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)
میں دراصل ان خدا کے لوگوں کی مدد کے بارے میں لکھنے کی ضرورت نہیں سمجھتا ۔
Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)
Asal meṅ is kī zarūrat nahīṅ ki maiṅ āp ko us kām ke bāre meṅ likhūṅ jo hameṅ Yahūdiyā ke muqaddasīn kī ḳhidmat meṅ karnā hai.
Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)
जो ख़िदमत मुक़द्दसों के वास्ते की जाती है, उसके ज़रिए मुझे तुम को लिखना फ़ज़ूल है।
Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)
اُس خدمت کے بارے میں جسے ہم یہُوداہؔ کے مسیحی مُقدّسین کی خاطِر اَنجام دے رہے ہیں، مُجھے زِیادہ لکھنے کی ضروُرت نہیں۔
Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)
उस ख़िदमत के बारे में जिसे हम यहूदाह के मसीही मुक़द्दसीन की ख़ातिर अन्जाम दे रहे हैं, मुझे ज़्यादा लिखने की ज़रूरत नहीं।
Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)
جو خِدمت مُقدّسوں کے واسطے کی جاتی ہے اُس کی بابت مُجھے تُم کو لِکھنا فضُول ہے۔
Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)
असल में इसकी ज़रूरत नहीं कि मैं आपको उस काम के बारे में लिखूँ जो हमें यहूदिया के मुक़द्दसीन की ख़िदमत में करना है।
Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))
Jo ḳhidmat muqaddasoṉ ke wáste kí játí hai, us kí bábat mujhe tum ko likhná fuzúl hai: