2 Corinthians 9:15 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

शुक्र ख़ुदा का उसकी उस बख़्शिश पर जो बयान से बाहर है।

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

اللہ کا اُس کی ناقابلِ بیان بخشش کے لئے شکر ہو!

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

अल्लाह का उस की नाक़ाबिले-बयान बख़्शिश के लिए शुक्र हो!

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

ہمیں اسکی بخششوں کے لئے ہمیشہ خدا کے شکر گزار رہنا ہوگا جسکا سمجھا نا بہت عجیب وغریب ہے جسے لفظوں میں اظہار نہیں کیا جاسکتا۔

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Allāh kā us kī nāqābil-e-bayān baḳhshish ke lie shukr ho!

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

शुक्र ख़ुदा का उसकी उस बख़्शिश पर जो बयान से बाहर है।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

شُکر خُدا کا اُس کی اُس بخشش کے لیٔے جو بَیان سے باہر ہے!

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

शुक्र ख़ुदा का उस की उस बख़्शिश के लिये जो बयान से बाहर है!

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

شُکر خُدا کا اُس کی اُس بخشِش پر جو بیان سے باہر ہے۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

अल्लाह का उस की नाक़ाबिले-बयान बख़्शिश के लिए शुक्र हो!

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Shukr Ḳhudá ká us kí us baḳhshish par jo bayán se báhar hai.