2 Corinthians 9:3 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

लेकिन मैने भाइयों को इसलिए भेजा कि हम जो फ़ख़्र इस बारे में तुम पर करते हैं वो बे'असल न ठहरे बल्कि तुम मेरे कहने के मुवाफ़िक़ तैयार रहो।

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

اب مَیں نے اِن بھائیوں کو بھیج دیا ہے تاکہ ہمارا آپ پر فخر بےبنیاد نہ نکلے بلکہ جس طرح مَیں نے کہا تھا آپ تیار رہیں۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

अब मैंने इन भाइयों को भेज दिया है ताकि हमारा आप पर फ़ख़र बेबुनियाद न निकले बल्कि जिस तरह मैंने कहा था आप तैयार रहें।

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

لیکن میں بھا ئیوں کو تمہارے پاس بھیج رہاہوں میں چاہتا ہوں کہ میں تمہارے متعلق ان کے سامنے جو فخریہ کہا ہے وہ بے بنیاد نہ ثا بت ہو جائے ۔ میں چاہتا ہوں کہ تم تیار رہو جیسا کہ میں نے انہیں کہا ہے ۔

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Ab maiṅ ne in bhāiyoṅ ko bhej diyā hai tāki hamārā āp par faḳhr bebuniyād na nikle balki jis tarah maiṅ ne kahā thā āp taiyār raheṅ.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

लेकिन मैने भाइयों को इसलिए भेजा कि हम जो फ़ख़्र इस बारे में तुम पर करते हैं वो बे'असल न ठहरे बल्कि तुम मेरे कहने के मुवाफ़िक़ तैयार रहो।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

لیکن مَیں اِن بھائیوں کو اِس لیٔے بھیج رہا ہُوں کہ تُم پر ہمارا فخر کرنا بے بُنیاد نہ ٹھہرے، بَلکہ جِس طرح مَیں نے کہا، تُم بالکُل اُسی طرح تیّار رہو۔

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

लेकिन मैं इन भाईयों को इसलिये भेज रहा हूं के तुम पर हमारा फ़ख़्र करना बेबुनियाद न ठहरे बल्के जिस तरह मैंने कहा, तुम बिलकुल उसी तरह तय्यार रहो।

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

لیکن مَیں نے بھائِیوں کو اِس لِئے بھیجا کہ ہم جو فخر اِس بارے میں تُم پر کرتے ہیں وہ بے اصل نہ ٹھہرے بلکہ تُم میرے کہنے کے مُوافِق تیّار رہو۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

अब मैंने इन भाइयों को भेज दिया है ताकि हमारा आप पर फ़ख़र बेबुनियाद न निकले बल्कि जिस तरह मैंने कहा था आप तैयार रहें।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Lekin maiṉ ne bháiyoṉ ko is liye bhejá, ki ham jo faḳhr is báre meṉ tum par karte haiṉ, wuh beasl na ṭhahre; balki tum mere kahne ke muwáfiq taiyár raho: