2 John 1:2 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

और सिर्फ़ मैं ही नहीं बल्कि वो सब भी मुहब्बत रखते हैं,जो हक़ से वाक़िफ़ हैं |

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

کیونکہ سچائی ہم میں رہتی ہے اور ابد تک ہمارے ساتھ رہے گی۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

क्योंकि सच्चाई हममें रहती है और अबद तक हमारे साथ रहेगी।

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

None

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Kyoṅki sachchāī ham meṅ rahtī hai aur abad tak hamāre sāth rahegī.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

और सिर्फ़ मैं ही नहीं बल्कि वो सब भी मुहब्बत रखते हैं, जो हक़ से वाक़िफ़ हैं।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

اَور یہ مَحَبّت اُس سچّائی کے سبب سے ہے جو ہمارے اَندر رہتاہے اَور ہمیشہ تک ہمارے ساتھ رہے گا۔

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

और ये महब्बत उस सच्चाई के सबब से है जो हमारे अन्दर रहता है और हमेशा तक हमारे साथ रहेगा।

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اور صِرف مَیں ہی نہیں بلکہ وہ سب بھی مُحبّت رکھتے ہیں جو حق سے واقِف ہیں۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

क्योंकि सच्चाई हममें रहती है और अबद तक हमारे साथ रहेगी।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

aur sirf maiṉ hí nahíṉ, balki wuh sab bhí mahabbat rakhte haiṉ, jo haqq se wáqif haiṉ.