2 Kings 17:12 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

وہ بُتوں کی پرستش کرتے رہے اگرچہ رب نے اِس سے منع کیا تھا۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

वह बुतों की परस्तिश करते रहे अगरचे रब ने इससे मना किया था।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Wuh butoṅ kī parastish karte rahe agarche Rab ne is se manā kiyā thā.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

और बुतों की इबादत की, जिसके बारे में ख़ुदावन्द ने उनसे कहा था, “तुम ये काम न करना।”

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

وہ بُتوں کی پرستش کرتے رہے، جِن کی بابت یَاہوِہ نے اُنہیں تاکید کی تھی، ”تُم اَیسا مت کرنا۔“

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اور بُتوں کی پرستِش کی جِس کے بارے میں خُداوند نے اُن سے کہا تھا کہ تُم یہ کام نہ کرنا۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

वह बुतों की परस्तिश करते रहे अगरचे रब ने इससे मना किया था।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

aur butoṉ kí parastish kí, jis ke báre meṉ Ḳhudáwand ne un se kahá thá, ki Tum yih kám na karná.