2 Kings 3:8 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

ہم کس راستے سے جائیں؟" یورام نے جواب دیا، "ہم ادوم کے ریگستان سے ہو کر جائیں گے۔"

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

हम किस रास्ते से जाएँ?” यूराम ने जवाब दिया, “हम अदोम के रेगिस्तान से होकर जाएंगे।”

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Ham kis rāste se jāeṅ?” Yūrām ne jawāb diyā, “Ham Adom ke registān se ho kar jāeṅge.”

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

तब उसने पूछा, “हम किस रास्ते से जाएँ?” उसने जवाब दिया, “अदोम के रास्ते से।”

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

تَب اُس نے دریافت کیا، ”ہم کون سے راستہ سے حملہ کریں گے؟“ یہُورامؔ نے جَواب دیا، ”اِدُوم کے ریگستانی راستہ سے۔“

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

تب اُس نے پُوچھا کہ ہم کِس راہ سے جائیں؟ اُس نے جواب دِیا دشتِ ادوؔم کی راہ سے۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

हम किस रास्ते से जाएँ?” यूराम ने जवाब दिया, “हम अदोम के रेगिस्तान से होकर जाएंगे।”

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Tab us ne púchhá, ki Ham kis ráh se jáeṉ? Us ne jawáb diyá, Dasht i Adom kí ráh se.