2 Kings 4:11 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

ایک دن جب الیشع آیا تو وہ اپنے کمرے میں جا کر بستر پر لیٹ گیا۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

एक दिन जब इलीशा आया तो वह अपने कमरे में जाकर बिस्तर पर लेट गया।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Ek din jab Ilīshā āyā to wuh apne kamre meṅ jā kar bistar par leṭ gayā.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

फिर एक दिन ऐसा हुआ कि वह उधर गया और उस कोठरी में जाकर वहीं सोया।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

پھر ایک دِن جَب الِیشعؔ وہاں تشریف لایٔے تو اُوپر گیٔے اَور اُس کمرہ میں آرام کیا۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

سو ایک دِن اَیسا ہُؤا کہ وہ اُدھر گیا اور اُس کوٹھری میں جا کر وہِیں سویا۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

एक दिन जब इलीशा आया तो वह अपने कमरे में जाकर बिस्तर पर लेट गया।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

So ek din aisá húá, ki wuh udhar gayá, aur us koṭhrí meṉ jákar wahíṉ soyá.